6 Febbraio 2025
La trascrizione è una perizia e richiede esperti certificati
“La Cassazione penale, sezione I, nella sentenza del 24 aprile 1982, n. 805, stabilisce che la trascrizione deve consistere «[…] nella mera riproduzione in segni grafici corrispondenti alle parole registrate». Inoltre, l’incarico di trascrizione viene affidato dal giudice nelle forme della perizia, e quindi il trascrittore non deve avere competenze o specializzazioni specifiche.
In ambito accademico e di ricerca, invece, sono stati sviluppati metodi e procedure per rappresentare su carta il complesso processo multimodale di una conversazione. La trascrizione diventa l’oggetto di studio dell’analisi conversazionale.”
Per l’articolo completo (clicca qui)
15 Dicembre 2024
Intercettazioni, tra intelligence e formazione del perito linguista
La Tavola Rotonda dal titolo “Le intercettazioni tra intelligence e formazione del perito linguista” promossa dall’Osservatorio sulla Linguistica Forense (O.L.F.) gruppo tematico dell’associazione italiana di Scienze della Voce (AISV) e dalla Società italiana di intelligence (SOCINT) tenutasi al Senato della Repubblica ha evidenziato la necessità di riconoscere ufficialmente la figura dell’esperto linguista in ambito forense.
Per l’articolo completo (clicca qui)
10 Dicembre 2024
Intercettazioni in Italia, 180 milioni di conversazioni e nessun esperto certificato
Lo scorso 8 novembre nel convegno “Le intercettazioni tra intelligence e formazione del perito linguista”, tenutosi al Senato, è emersa l’urgenza di istituire percorsi formativi specifici e di regolamentare la professione per garantire trascrizioni accurate, ridurre errori giudiziari e aumentare l’efficienza del sistema giudiziario.
Per l’articolo completo (clicca qui)
10 Dicembre 2024
La figura professionale dell’esperto linguista in ambito forense
«La trascrizione di un segnale sonoro intercettato non può essere un’opinione o un’interpretazione personale, ma deve tendere a essere la corretta, oggettiva e veritiera rappresentazione grafica della realtà sonora. È necessario avere la giusta competenza per riportare su carta una corretta traduzione del codice multimodale del parlato in quello bidimensionale che è la forma scritta.»
Per l’articolo completo (clicca qui)
4 Dicembre 2024
Trascrivere la realtà: oltre le parole, verso la verità giudiziaria
Documento redatto a conclusione del convegno di studi Le intercettazioni: intelligence e formazione del perito linguista promosso da Società Italiana di Intelligence (SOCINT) e Osservatorio sulla Linguistica Forense (OLF), con il patrocinio dell’Università della Calabria, degli Studi di Milano, del Salento, degli Studi “G. Marconi” di Roma e di tutte le associazioni scientifiche italiane che si occupano di parlato, Società Italiana di Glottologia (SIG), Società italiana di Linguistica (SLI), Associazione Italiana di Linguistica Applicata (AITLA), Società Italiana di Didattica delle lingue e Linguistica educativa (DILLE), Associazione Italiana di Linguistica Computazionale (AILC), nonché delle Camere penali di Roma, Palermo, Cosenza e Catanzaro. L’evento, tenutosi al Senato della Repubblica, l’8 novembre 2024, per sottolineare l’importanza di riconoscere la figura dell’esperto linguista in ambito forense, proponendo soluzioni concrete alle attuali criticità.
(link alla pagina)
8 Novembre 2024 – ore 9.00-13.00
Senato della Repubblica – Sala dell’Istituto di Santa Maria in Aquiro Piazza Capranica, 72, Roma.
Tavola rotonda- Le intercettazioni: intelligence e formazione del perito linguista. (locandina)
L’evento sarà trasmesso online sul canale webtv del senato al link https://webtv.senato.it/webtv oltre che sul canale YouTube dell’Associazione Forensics Group (https://www.youtube.com/@ForensicsGroupChannel)
15 Marzo 2024
Il Comitato Tecnico Scientifico dei Forensic Awards 2024 ha assegnato al prof. Luciano Romito il premio alla carriera ed alla prof.ssa Chiara Meluzzi il premio per il lavoro svolto nella categoria Linguistica Forense
(clicca QUI e QUI per maggiori informazioni)
27 ottobre 2023 – ore 10:30 (online)
in diretta youtube sul canale dell’ICCD (Istituto Centrale per il Catalogo e la Documentazione), presso la Biblioteca delle Arti, Ministero della Cultura, in Via di San Michele 22 a Roma, si è tenuto un evento sul tema “Le strade del Vademecum, Riflessioni sul presente, prospettive per il futuro delle fonti orali”
(link alla pagina)
18 maggio 2023 – ore 16-18 (in presenza ed online)
inizio ciclo di 7 lezioni sul tema: “Intercettazioni, Trascrizioni e Linguistica Forense – Laboratorio di Formazione”
(link alla pagina)
18 gennaio 2023 – ore 19:00 (online)
diretta youtube: “Marco Perino col Prof. Luciano Romito”
(link all’evento)
9 gennaio 2023 – ore 19:30/20:00 (online)
ForensXCaffè: “Le competenze del perito fonico“, con Luciano Romito (link all’evento)
15 aprile 2021-ore 17 (online)
diretta youtube sul canale Associazione Giasoniani del Maino – AGM:
“LE INTERCETTAZIONI Alla prova del diritto, dell’informatica e della linguistica” (locandina)
A partire dal 22 marzo 2021 (online)
ciclo di di 6 seminari sul tema: “L’audio forense: prospettive interdisciplinari”, organizzato da Chiara Meluzzi e Sonia Cenceschi
20 febbraio 2021 (online)
Lezione del prof. Luciano Romito al Master di Intelligence dell’UNICAL sul tema: “La linguistica forense nei processi di intelligence: analisi, valutazioni e possibili previsioni“
4 – 5 febbraio 2021 (online)
XVII Convegno Nazionale AISV
L’individualità del parlante nelle scienze fonetiche: applicazioni tecnologiche e forensi
(3 febbraio workshop satellite su speaker recognition)
aprile 2020 (Università della Calabria)
Lezione del prof. Luciano Romito al Master di Intelligence sull’importanza della Linguistica Forense in ambito processuale: link all’articolo
9 – 11 settembre 2020 (Firenze)
54° International Conference
WORKSHOP: La Linguistica Forense dalla ricerca scientifica alla pratica legale
31 gennaio 2020 (Università della Calabria)
Dalle ore 15:30 alle 18:00, all’interno del XVI Convegno Nazionale AISV, incontro/studio organizzato dall’OLF sul tema: Il valore scientifico della trascrizione forense
28-31 gennaio 2020 (Università della Calabria)
XVI Convegno Nazionale AISV dal titolo: La variazione linguistica in condizioni di contatto: contesti acquisizionali, lingue, dialetti e minoranze in Italia e nel mondo
3 ottobre 2019
Il comitato scientifico dell’ OLF (Osservatorio sulla Linguistica Forense), precedentemente GFF (Gruppo di Fonetica Forense), ha redatto un documento con una proposta di linee guida sul tema: le competenze del Perito Fonico che opera in campo giuridico
21 marzo 2019
Nascita del gruppo Facebook “Periti tecnici trascrittori per perizie foniche forensi”
6 marzo 2019 (Zurigo)
Tavola rotonda con Peter French ed inaugurazione del Centro di Fonetica Forense
15 febbraio 2019 (Arezzo)
Proposta di linee guida per lo svolgimento di una perizia fonica scientificamente accettabile
7 gennaio 2019 (Roma)
Ripresa delle lezioni del corso INTERCETT-AZIONI
15 gennaio 2019 – 15 gennaio 2020 (Università del Salento)
Master in Scienze e Tecniche Forensi
2019 (Istanbul)
IAFPA Conference 2019
25 – 27 ottobre 2018 (Madrid)
V Jornadas (In)formativas de Lingúística Forense
24 ottobre 2018 (Roma)
Selezioni per “INTERCETT-AZIONI: corso di formazione per tecnici dell’analisi e trascrizione di segnali fonici
2 – 3 settembre 2018 (Hyderabad – India)
INTERSPEECH Conference 2018
29 luglio – 1 agosto 2018 (Huddersfield – UK)
IAFPA Conference 2018